People's Daily Overseas Edition retrata a una mujer de Wenzhou que regenta un restaurante sichuanés en El Cairo. La familia de su marido tiene restaurantes en Chongqing y ella llevó esa cocina al Nilo: entre encontrar el local, adecuarlo y ajustar el menú pasaron cuatro meses.
Lo difícil fueron los ingredientes. No hay productos de cerdo disponibles, así que sustituye con cordero y ternera y reconstruye el sabor sichuanés con corte, control del fuego y condimentación en capas; las especias clave vienen de Chongqing porque el mismo perfil no se encuentra localmente. Nada es precocinado: se saltea por encargo.
La lección para cocinas regionales en el exterior: la receta no se copia, se «sustituye el ingrediente principal y se mantiene fiel el condimento». Localice lo que pueda para controlar costes; traiga lo insustituible — especias y salsas — sacrificando algo de margen antes que la identidad.
Fuente: People's Daily Overseas Edition (2026-07-03)
