La mayoría de las decisiones de compra de un TPV empiezan por el precio y terminan en una ficha técnica. Para comercios que atienden a clientes internacionales ese orden está al revés: el idioma de la interfaz decide la velocidad de cada transacción y cuántos errores se cometen en el mostrador.
Dónde aparece el idioma en una tienda
En la pantalla. Un cajero que lee la interfaz en su idioma encuentra los botones de descuento, anulación y división de cuenta sin dudar. Son segundos por transacción, multiplicados por cientos de transacciones al día.
En el ticket. Un ticket en el idioma del cliente elimina la conversación de «¿qué he pagado?» en el mostrador, una de las causas más habituales de conflicto en zonas turísticas.
En el back office. Los informes que el dueño lee en su idioma son informes que realmente se leen. Quien no entiende su propio informe de ventas deja de mirarlo.
Qué comprobar antes de comprar
- ¿Se puede cambiar el idioma por usuario, no solo por dispositivo?
- ¿El idioma del ticket sigue la interfaz o queda fijo en la instalación?
- ¿La configuración de impuestos admite precios con impuesto incluido y excluido?
- ¿El sistema sigue vendiendo cuando cae internet?
Nuestros terminales se entregan con interfaz en 27 idiomas y ajuste de idioma por usuario. Si está evaluando otro proveedor, haga primero estas cuatro preguntas: le dirán más que la ficha técnica.
