La plupart des décisions d’achat d’une caisse commencent par le prix et finissent sur une fiche technique. Pour les commerces qui servent une clientèle internationale, cet ordre est inversé : la langue de l’interface détermine la vitesse de chaque transaction et le nombre d’erreurs au comptoir.

Trois endroits où la langue compte

À l’écran. Un caissier qui lit l’interface dans sa langue trouve les boutons remise, annulation et partage d’addition sans hésiter. Ce sont des secondes par transaction, multipliées par des centaines de transactions par jour.

Sur le ticket. Un ticket dans la langue du client supprime la conversation « qu’est-ce que j’ai payé ? » au comptoir, l’une des sources de litige les plus fréquentes en zone touristique.

Au back-office. Des rapports lus dans la langue du patron sont des rapports réellement consultés. Un dirigeant qui ne comprend pas son propre rapport de ventes finit par ne plus l’ouvrir.

À vérifier avant d’acheter

  • La langue se change-t-elle par utilisateur, et pas seulement par appareil ?
  • La langue du ticket suit-elle l’interface, ou reste-t-elle figée à l’installation ?
  • La configuration fiscale gère-t-elle les prix TTC et HT ?
  • Le système continue-t-il de vendre quand internet tombe ?

Nos terminaux sont livrés avec une interface en 27 langues et un réglage de langue par utilisateur. Si vous évaluez un autre fournisseur, posez d’abord ces quatre questions : elles en disent plus que la fiche technique.