Plenty of owners buy a multilingual system and still train by word of mouth, so new staff learn a few fixed buttons and freeze at refunds, exchanges or stacked promotions.
A three-stage first week
Day 1: three actions in their own language. Take an order, take payment, print. The goal is one independent transaction before closing.
Days 2–3: exceptions. Refunds, price changes, splitting an order, holding an order, member lookup. Pair each action with a one-line rule.
Days 4–5: language switching. Change receipt language per customer, and read the kitchen display and stock alerts.
Three things that beat human teaching
- Ten short videos: 20 seconds each, screen recording plus one sentence, watchable on a phone.
- One laminated cheat sheet: the eight most common actions taped under the counter.
- A practice mode: let new staff rehearse orders and refunds outside trading hours without real transactions.
How to configure language
New hires use their own language first; once comfortable, standardise by shift so "what is this button called" stops being a moving target. Receipt language follows the customer, not the staff member.
Training looks like it costs time; it actually costs daily wrong orders and bad reviews. Design the first week and the next three months run themselves.
